Démarche artistique

(english follows)

Passionnée de la vie et de tout ce qui m'entoure, je vois la beauté partout. Je suis surtout fascinée par la lumière et l'effet qu'elle a sur la forme et la couleur. Il y a une sensualité subtile dans mes natures 'vivantes'. La façon dont la lumière brille sur le contour d'une poire ou les couleurs que je vois réfléchies sur un bol, ce sont ces petits détails et cette émotion qui me fascinent et que je tente de saisir dans mes tableaux.

J'ai commencé à dessiner à l'âge de 5 ans, et en 2001 j'ai redécouvert ma passion pour la peinture, et je peins régulièrement depuis ce temps. Aujourd'hui je privilégie l'approche figurative dans mes œuvres où chaque coup de pinceau vise à reproduire fidèlement la saveur de mes sujets, tout en me gardant une liberté d'action. Je suis toujours à la recherche de la simplicité dans sa forme la plus pure et j'accorde une importance capitale à l'originalité. Mes tableaux ne suivent jamais la même recette; chaque tableau a son épice et sa saveur particulière.

Fonceuse de nature, je suis toujours à la recherche de nouveaux défis. J'ai débuté avec l'aquarelle en peignant à partir de photos et maintenant je peins à l'huile d'après nature. Récemment, j'ai développé un intérêt pour la peinture sur le motif (en plein air) et je compte en faire davantage. Je suis toujours en renouvellement. Sociale et enjouée, je nourris mon esprit créatif en m'entourant d'autres artistes; les échanges avec le public, c'est là où je me se sens vivante comme artiste.

Artist's statement

Passionate about life and everything around me, I see beauty everywhere. I am especially fascinated by the light and the effect it has on shape and color. There's a certain subtle sensuality in my 'unstill' lifes. The way the light shines on the edge of a pear, or the colors that I see reflected in a bowl, these are the small details and the emotion that fascinate me and that I try to capture in my paintings.

I started drawing at the age of 5, and in 2001 I rediscovered my passion for painting, and have been creating on a regular basis since then. Today I prefer the figurative approach in my work, where each brush stroke aims to faithfully reproduce the flavor of my subjects, while still remaining painterly. I'm always looking for simplicity in its purest form and originality is very important to me. My paintings do not follow the same recipe; each one has its special flavor and spice added to it.

A driven person by nature, I'm always looking for new challenges. I started with watercolors by painting from photos, and now I paint in oils directly from life. I recently gained an interest in plein-air painting, and I intend to do more of that. I'm constantly renewing myself. Social and cheery, being surrounded by other artists feeds my creative spirit; interactions with the public, that is where I feel alive as an artist.